WebPart charts have been, for some reason, removed from SharePoint 2013 (including online) onwards. Probably because Microsoft thought that having Excel Web Parts Charts is a better idea. It may well be, but Excel Web Part Charts can't use Sharepoint lists directly. Fortunately, there is a number of ... » Learn More about How to create Charts in Sharepoint